Older women in the United States continue to live longer than men, on average, but they’re spending an increasing share of their later years living with a disability, research suggests.